BALA CRÉELA

Les Amis de Bala Créela ont officiellement créé leur association en 2019 et travaillent immédiatement avec beaucoup d’enthousiasme pour faire connaître leur jeu : ils achètent des balles pour jouer, des t-shirts pour les membres de l’équipe et créent un album photo des joueurs. Un jumelage avec le Piémontais Pantalera, rencontré à Vérone à l’occasion de la XVIIe édition de Tocatì, a renforcé le groupe qui s’est engagé à transmettre le jeu de balle du Bàla et sa mémoire aux nouvelles générations.

 

« Pour nous, le programme Tocatì était comme le ressort d’une boîte à musique. Nous espérons que cette candidature aboutira et que Tocatì sera inscrit au Registre des bonnes pratiques de l’UNESCO, pour le bien des générations futures. »

 

Associazione Amici della Bàla Creèla

Gianico, Val Camonica, Brescia, Lombardia.

Site web: https://www.balacreela.it/associazione

Les Battugl

BATTUGLIE DI PASTELLESSA

ie di Pastellessa participent depuis de nombreuses années au festival Tocatì avec le jeu de la perche à savon et avec les performances musicales des Bottari de Macerata Campania. La fête la plus connue où nous pouvons les rencontrer est la ‘A Festa’ E Santantuono annuelle : un moment de loisir et d’agrégation pour toute la communauté, qui participe ponctuellement en grand nombre. A cette occasion, les jeux et la musique traditionnels ont toujours été reconnus comme des expressions du patrimoine culturel de la région.

 

« Depuis sa création, l’UNESCO a contribué à préserver la paix par la sensibilisation et le respect de la culture d’autrui. Le programme Tocatì, reflétant pleinement les principes et les objectifs de la Convention de l’UNESCO de 2003, représente pour nous une bonne pratique de sauvegarde à appliquer comme modèle dans les communautés. »

 

Associazione Sant’Antuono & le Battuglie di Pastellessa

Macerata Campania, Caserta, Campania.

Site web:  https://www.santantuono.it/associazione-santantuono-le-battuglie-di-pastellessa/

BIJÈ

La communauté ludique du Bijè est constituée d’un groupe de joueurs de tous âges engagés dans la transmission de ce jeu de quilles comme instrument de coexistence pacifique et de comparaison entre cultures. Conscientes du rôle culturel et historique de leur jeu, les femmes des quilles de Farigliano s’engagent toute l’année pour faire connaître le Bijè, tant lors de l’événement principal de la ville La Festa del Bun Vin, qu’au sein du Festival Tocatì. Un jeu qui requiert physiquement dextérité, visée et habileté mais qui en même temps est reconnu comme étant d’une grande importance sociale.

 

« Le jeu Bijè est un jeu féminin. Le mérite des femmes de la Communauté du jeu de Bijè n’est pas seulement celui d’avoir préservé le jeu de quilles au cours des millénaires, en conservant les figures, les formes et les gestes des rites anciens, mais de l’avoir introduit dans la vie quotidienne comme exemple de rébellion et affirmation contre le pouvoir masculin. »

 

Associazione Birilli di Farigliano – Gioco delle Bijé

Farigliano, Cuneo, Piemonte.
Site web. https://www.comune.farigliano.cn.it/Home/Guida-al-paese?IDPage=29572&IDCat=4527

BISSE

Le Centre Nautique Bardolino promeut la tradition de la rame debout sur Bissa, un bateau traditionnel sur le lac de Garde. Depuis 2018, Lega Bisse participe activement aux initiatives d’AGA et en 2019, elle participe pour la première fois à Tocatì avec une délégation entièrement féminine. La rame à Bissa représente pour cette communauté un trait d’union avec ses racines de pêcheurs et une manifestation tangible du lien intime des habitants avec leur territoire et avec le lac.

 

« L’UNESCO est pour nous le plus haut emblème de la façon dont la promotion et la sauvegarde de la diversité culturelle, la valorisation des traditions et de leur dignité, nous révèlent que l’humanité est une et unique, unie par le désir de partage et de paix. Le programme Tocatì est l’occasion de partager notre expérience et de diffuser notre tradition, dans le but de faire vivre notre discipline mais surtout dans le but de transmettre la passion qui nous anime aux nouvelles générations : rameurs et rameuses de demain. »

 

Centro Nautico Bardolino, Lega Bisse del Garda

Bardolino, Verona, Veneto.

Site web. https://legabissedelgarda.com/

CACIO AL FUSO

Le jeu de Cacio al Fuso di Pienza a lieu chaque année à l’occasion de la Foire du Cacio sur la Piazza Pio II, qui a toujours été le cœur battant de la ville et le lieu où la communauté se rassemble pour célébrer ses rites. Le jeu, autrefois pratiqué dans les basses-cours et dans les places, consiste à faire rouler une meule de fromage affiné vers le centre d’une cible indiquée par un fuseau fiché dans le sol. L’outil ludique, le cacio, représente le lien avec les produits du terroir et évoque l’ancienne coutume des bergers de tester l’affinage des fromages, qui, au fil du temps, est devenue un jeu.

 

« Nous espérons que cette candidature aboutira et que Tocatì sera inscrit au Registre des bonnes pratiques de l’UNESCO, au profit des générations futures. Parce que pour nous, l’UNESCO, c’est justement ça. »

 

Pro Loco Pienza

Pienza, Val d’Orcia, Siena.

Site web. http://www.prolocopienza.it/it/fiera-del-cacio

CAPANNA

Le jeu de la Capanna (hutte) doit son nom à la manière d’indiquer le meilleur coup qu’un joueur peut réaliser en lançant une forme de panforte sur une table, en la poussant le plus loin possible sans la faire tomber. La panforte, véritable protagoniste du jeu, est un gâteau toscan aux origines très anciennes, qui doit être battu avant d’être consommé : d’où l’origine de la Capanna, qui implique chaque année plus de 120 joueurs pendant la période de Noël dans les tavernes du village.

 

« Le programme Tocatì est une expérience unique pour nous. Voir autant de joueurs jouer à des jeux anciens et différents est vraiment passionnant. Participer au Festival Tocatì représente également un moment de diffusion de notre jeu et de redécouverte d’anciennes traditions qui risquent de se perdre dans les nouvelles générations. »

 

Gruppo Gioco della Capanna

Santa Fiora, Grosseto, Siena.

Site web. ?

CIӒRӒMÉLA

Les Fiö et Fiulät d’lä lippä participent à Tocatì avec le jeu de Ciaraméla depuis sa première édition et participent depuis de nombreuses années aux initiatives du programme Tocatì au niveau national et international. Le jeu Ciäraméla est un jeu de bâton transmis de génération en génération qui consiste à lancer le plus loin possible un petit morceau de bois, en le frappant avec un bâton. Il existe dans le monde de nombreuses variantes de ce jeu et cela fait de la Ciäraméla, et plus généralement de la Lippa, un instrument de dialogue entre les cultures.

 

« La participation au Festival et au programme Tocatì nous a permis d’établir des relations d’amitié, d’échange culturel et ludique avec d’autres communautés, mais surtout cela nous a fait mûrir pour faire évoluer une réalité consolidée, qui transmet l’esprit du jeu de lippa de génération en génération. »

 

Associazione Fiö e Fiulät d’lä lippä

Mede, Pavia, Lombardia.

Site web. https://www.facebook.com/fiodlalippa

CORSA CON LA CANNATA

La Corsa con la Cannata est une course réservée exclusivement aux jeunes femmes qui a lieu chaque année à l’occasion de la bannière Arpino. Les joueurs s’affrontent en vitesse en tenant sur la tête la Cannata, un récipient en terre cuite rempli d’eau pouvant peser jusqu’à 15 kg. Cette amphore en terre cuite est un symbole du lien avec la région de la Ciociaria et est portée sur la tête par 7 jeunes concurrents vêtus de costumes traditionnels. Cette communauté participe depuis de nombreuses années au festival Tocatì et s’engage toute l’année auprès de l’AGA pour la sauvegarde des jeux traditionnels.

 

« Notre jeu est un ciment pour notre communauté, il nous divise pendant quelques jours mais nous unit pour le reste de l’année, tout cela au nom de la sauvegarde de nos anciennes traditions. Participer au programme Tocatì est pour nous un point de référence et une comparaison d’idées avec d’autres communautés, cela nous rend encore plus fiers du témoignage que nous portons pour les nouvelles générations. »

 

Associazione Pro Loco Arpino

Arpino, Frosinone, Lazio.

Site web. https://www.ilgonfalonediarpino.it/it/

FENT

La fédération FENT – Federachon Esport Nohtra Tera protège, promeut et recherche les jeux et sports traditionnels valdôtains tels que le Fiolet, le Palet, la Rebatta, le Tsan et la Moura. Il participe depuis de nombreuses années au festival Tocatì, alternant la présence de ces pratiques pour les faire connaître en dehors de son propre territoire, où elles sont promues et valorisées tout au long de l’année.

 

« Nos jeux sont pour notre communauté un phénomène culturel ancré dans la tradition locale qui a trouvé un terrain fertile pour s’affirmer malgré les profonds changements survenus dans le tissu social et les multiples contraintes d’un monde en rapide évolution. Le programme Tocatì est une excellente occasion pour nous de confronter et de poursuivre des projets d’échanges culturels dans le but commun de promouvoir la valeur des jeux traditionnels et de les faire connaître aux nouvelles générations. »

 

FENT – Federachon Esport Nohtra Tera

Valle d’Aosta

Site web. http://www.fentvda.it/

GIOCO DELLE NOCI

La communauté Monterosso du Gioco delle Noci s’est engagée depuis de nombreuses années à récupérer et à promouvoir les jeux traditionnels du village des Cinque Terre de Monterosso al Mare, en particulier le Gioco delle Noci. L’Association Consortium Touristique 5 Terre a immédiatement adhéré avec conviction au Protocole de Vérone de l’AGA, le considérant comme un outil valable pour la sauvegarde des jeux et sports traditionnels. Pour la communauté Gioco delle Noci, Associazione Giochi Antichi représente un cadre institutionnel qui peut soutenir et soutenir les initiatives promues spontanément par les acteurs du pays.

 

« La participation répétée de Monterosso à l’événement véronais de Tocatì a permis le contact avec un niveau plus large à l’échelle nationale et internationale, renforçant la conviction que ce qui a été réalisé représente quelque chose d’essentiel et d’indispensable. »

 

Associazione Corsorzio Turistico 5 Terre

Monterosso al Mare, La Spezia, Liguria.

Site web. https://www.facebook.com/consorziocinqueterre ?

LANCIO DEL MAIORCHINO

L’Olimpia Sports Club participe depuis de nombreuses années au Festival Tocatì et aux initiatives promues par AGA au cours de l’année pour promouvoir la préservation du jeu traditionnel de Lancer avec le Maiorchino. Ce jeu se joue en équipes masculines et féminines et consiste à lancer une meule de fromage assaisonné dans les rues de Novara di Sicilia dans le but d’atteindre en premier la ligne d’arrivée, connue sous le nom de sarvaù.

 

« Pour notre communauté, le jeu est un moment de socialisation et d’appartenance au territoire : il n’est pas le culte du passé mais le sens de la continuité et l’importance sacrée du permanent ainsi que la seule immortalité accessible à l’histoire. »

 

Associazione Circolo Olimpia

Novara di Sicilia, Messina, Sicilia.

Page Facebook. https://www.facebook.com/Circolo-Sportivo-Olimpia-Il-Maiorchino-116956216815275/

MORRA

La communauté de Morra di Barbariga est inscrite au CONI depuis 2005 et compte 119 joueurs. Pour faire connaître le jeu de Morra, qui consiste à deviner la somme des nombres qui sont affichés simultanément avec les doigts par les joueurs, l’ASD Compagnia della Morra a participé au festival Tocatì en 2019. L’objectif aujourd’hui est de revenir sur les cases de faire connaître à nouveau ce jeu, banni des lieux publics depuis vingt ans et toujours sanctionné par la réglementation. La morra est désormais pratiquée dans des contextes festifs et introduite dans les écoles, en raison de sa grande pertinence pour l’enseignement de l’algèbre.

 

« L’enthousiasme que nous a donné notre participation à Tocatì 2019 nous a donné la force et l’envie de continuer à offrir le Gioco della Morra dans notre région, pour inciter les jeunes à redécouvrir et à pratiquer ce jeu ancien. »

 

ASD Compagnia della Morra

Barbariga, Brescia, Lombardia.

Page Facebook. https://www.facebook.com/groups/145795758841517/

PALLA EH!

L’Association Palla Eh! di Ciciano a participé aux activités du réseau national de l’AGA depuis les premières rencontres en 2002 et a participé au festival Tocatì dans plusieurs éditions. Jeu populaire d’origine romaine, le jeu de la Boule Eh ! il a toujours été pratiqué dans les rues de la ville : deux équipes de cinq joueurs chacune s’affrontent en lançant avec leurs mains une balle cousue à la main. Le cri “Eh!”, prononcé par le lanceur avant de lancer la balle, donne le nom au jeu. La pratique est concentrée entre juillet et septembre et a pour protagonistes des joueurs de tous âges et de toutes cultures, provenant de six municipalités de la province de Grosseto. A travers ce jeu, la Palla Eh! il remet en jeu des petits villages qui risquent d’être oubliés ou étouffés par la présence de voitures et d’interdictions, favorisant l’inclusion de nouveaux habitants et la cohésion sociale.

 

« Le programme Tocatì est pour nous l’occasion d’interagir avec d’autres communautés et de créer des réseaux de jeu, essentiels pour renforcer les possibilités de protection, de sauvegarde et de promotion du jeu. »

 

Associazione Palla Eh!

Ciciano, Grosseto, Toscana.
Site web. http://www.pallaeh.it/magazine/

Page Facebook: https://it-it.facebook.com/asspallaehciciano/

PALLONE COL BRACCIALE

Le Ente Disfida del Bracciale (Défi du Bracelet) est une association culturelle engagée pour la sauvegarde de la pratique du Jeu de la Boule au Bracelet. Le jeu consiste en un défi d’équipe qui voit des hommes et des femmes s’affronter avec l’intention de lancer une balle, frappée fort avec un bracelet en bois pointu. L’institution a adhéré aux activités promues par l’AGA depuis sa création en 2002, considérant le travail de l’association comme inestimable dans la promotion de la sensibilisation au jeu en tant qu’expression du patrimoine culturel d’une communauté.

 

« Être reconnu par l’UNESCO pour nous serait non seulement la cerise sur le gâteau, mais aussi le début d’une nouvelle voie fondée sur une plus grande protection et une plus grande reconnaissance, qui permettrait à tous les jeux traditionnels d’être encore valorisés dans leur non-rôle unique, ludique, mais surtout culturel, agrégatif et social. »

 

Ente Disfida del Bracciale

Treia, Macerata, Marche.

Site web. http://www.prolocotreia.it/

Page Facebook: https://www.facebook.com/entedisfidadelbracciale

PANTALERA

Le Pallone Elastico alla Pantalera (Balle élastique Pantalera) est un jeu profondément enraciné dans la tradition paysanne piémontaise et ligurienne. Ancienne variante du Pallapugno, la Pantalera est un jeu très pratiqué sur les places des villages de la Langa, du Roero, du Monferrato et de l’arrière-pays ligure. Ces territoires se défient chaque année au “jeu du balôn” dans un championnat italien qui implique plus de 30 villages du territoire. L’activité sur la place, spontanée et d’origine populaire, implique activement les habitants du lieu, en maintenant l’esprit paroissial, de communion et de socialisation. Une démonstration ? La participation, en 2019, de la communauté récréative de Brescia de Bala Creela, connue à l’occasion de la 17e édition de Tocatì, a été accueillie avec une grande convivialité.

 

« Un grand merci à l’AGA qui a pris des mesures pour promouvoir des événements à fort impact social et culturel comme Tocatì. Notre association a fermement signé le Protocole de Vérone en 2018 et participe systématiquement à l’initiative ‘Tocatì un patrimoine partagé. Jours de l’immatériel’. »

 

ASD – APEP “Associazione Sportiva Dilettantistica Pallone Elastico alla Pantalera”

Langhe, Piemonte, Liguria.

Site web. https://www.regione.piemonte.it/web/temi/cultura-turismo-sport/sport/sport-tradizionali/pallapugno

Page Facebook: https://www.facebook.com/PallonisticaSubalcuneo

PIRLÌ

La Cooperativa dell’Innesto participe activement à la sauvegarde du jeu traditionnel de Pirlì, un ancêtre des flippers, et collabore de manière continue avec l’Associazione Giochi Antichi depuis 2002 : elle a contribué à la rédaction du Manifeste AGA et à l’établissement d’un réseau national des communautés récréatives Italien. Parmi les communautés phares des premières éditions de Tocatì, la Coopérative a simultanément promu, à travers la pratique du jeu Pirlì, le sentiment d’appartenance au territoire de Val Cavallina et le partage d’importantes valeurs universelles à travers le jeu. Grâce à un projet européen, en collaboration avec AGA, il a créé un parc à thème appelé La valle in Gioco.

 

« Chaque année, des milliers d’étudiants de tous niveaux visitent le parc et abordent les jeux avec enthousiasme, émerveillement et joie, en prenant conscience que jouer signifie un plaisir collectif qui vit de la contribution personnelle de chacun : le jeu permet aux enfants participants de s’épanouir, aider, avec la joie de la rencontre et de la confrontation et de la paix. »

 

Cooperativa Sociale l’Innesto

Gaverina Terme, Bergamo, Lombardia.
Site web. http://www.innesto.org/

TORRI UMANE

Depuis des années, l’association Torri Umane (tours humaines) s’implique dans la récupération et la sauvegarde de la pratique des Torri Umane, s’engageant concrètement dans la transmission de ce rituel. D’abord religieuse, la pratique a ensuite pris une connotation politique et s’est imposée comme un symbole de l’équilibre social entre les classes. L’association participe à Tocatì depuis plusieurs années et, grâce aux activités promues par AGA, a rencontré diverses communautés de jeux traditionnels au niveau national et international, favorisant l’échange et la comparaison entre les pratiques ludiques.

 

« La participation de l’Association aux différentes initiatives de Tocatì nous a permis d’entrer en contact avec un niveau plus large à l’échelle nationale et internationale, renforçant la conviction que notre jeu et nos traditions représentent quelque chose de précieux et d’indispensable. Notre engagement va dans le sens d’une coordination toujours plus grande avec les expériences d’autres communautés, conformément à la vocation et à l’engagement croissant du programme Tocatì. Connaître et participer aux traditions des autres nous permet de nous sentir partie prenante de quelque chose de plus complexe, d’un mouvement toujours plus large et plus puissant pour sauvegarder notre patrimoine commun. »

 

Associazione Torri Umane

Irsina, Potenza, Basilicata.

Page Facebook: https://www.facebook.com/groups/associazionetorriumane/

ROUOTTA

Le jeu de la Rouotta est une partie de pétanque qui se déroule chaque année le 26 décembre, en plein air, quelles que soient les conditions météorologiques. La neige ou la pluie n’empêchent pas les joueurs de tous âges de s’affronter dans la rue, dans les sentiers muletiers ou le long des routes municipales. La Pro Loco de Lillianes était à Tocatì en 2008, 2013 et 2019, où elle a introduit la pratique de Rouotta grâce également à la participation d’un grand nombre de jeunes de la ville.

 

« Au cours des éditions passées à Vérone, nous avons trouvé une atmosphère de communion qui nous a fait nous sentir chez nous. Nous avons eu l’occasion de créer des souvenirs de groupe que nous emporterons toujours avec nous, grâce à AGA qui sait toujours accueillir les communautés hébergées de manière irréprochable. Nous participons également à l’initiative “Les Journées de l’Immatériel”, un moment fort d’échange, de connaissance mutuelle et de prise de conscience ».

 

Pro Loco Lillianes

Lillianes, Aosta, Valle d’Aosta.

Page Facebook: https://www.facebook.com/pro.lillianes/

SBÜRLA LA RÔDA

L’Association Oltrefossa participe depuis de nombreuses années au festival Tocatì pour faire connaître le jeu traditionnel de Sbürla la Rôda, une pratique qui consiste à pousser une botte de paille le plus rapidement possible, en équipe, le long d’un chemin prédéterminé. L’instrument de jeu renvoie fortement aux origines de cette activité ludique, qui rappelle les roues des moulins flottants autrefois nombreux le long du Pô, avec ses talus, ses bois, ses peupliers et ses églises paroissiales. Avec AGA, l’Association Oltrefossa collabore depuis des années pour construire un contexte local attentif à la préservation des jeux et sports traditionnels comme outil de promotion des relations sociales et de la vie communautaire. Le Festival Fossacaprara, principal événement de la communauté de Sbürla, est un moment identitaire important lié au jeu, à la cuisine traditionnelle et au vivre ensemble.

 

« Le programme Tocatì est une opportunité unique pour nous de sortir de l’isolement territorial et de tisser de nouvelles relations avec d’autres communautés ludiques qui partagent les mêmes besoins et objectifs. Grâce à Tocatì, ces dernières années, nous nous sommes liés d’amitié avec la communauté de Cacio al Fuso di Pienza (SI), les Trampolisti de Schieti (PU), les Fiö della Lippa di Mede (PV) et depuis que nous nous sommes rencontrés, nous les avons invités à notre festival avec leurs jeux. »

 

Associazione Oltrefossa

Fossacaprara, Cremona, Lombardia.

Page Facebook: https://www.facebook.com/groups/34243914931/

S’ISTRUMPA

L’ancienne lutte sarde de S’Istrumpa a des racines très anciennes remontant à la période nuragique et rappelle les luttes celtiques traditionnelles. S’Istrumpa est née avec de fortes références à la tradition pastorale et paysanne, elle est pratiquée par les bergers lors de la tonte des moutons, de la récolte du blé et des fêtes villageoises. Dans les années 60 et 70, il a été filmé lors de visites de conscription pour le recrutement militaire. Reconnu comme un élément fort d’identité et d’agrégation, le combat S’Istrumpa est promu et transmis par des lutteurs passionnés dans des initiatives locales, dans les écoles et, assidûment, au festival Tocatì.

 

« Nous participons avec enthousiasme au Festival Tocatì depuis de nombreuses années et nous pensons que notre présence est parmi les plus assidues et enrichissantes, c’est un moment de rencontre avec les nombreuses communautés ludiques présentes, c’est un moment d’agrégation. Le Festival Tocatì est pour nous une occasion très importante, c’est une vitrine qui s’ouvre au monde des jeux traditionnels. Avant tout, nous considérons que le travail réalisé par Tocatì en tant que “communauté de communautés” est très important. »

 

Federazione S’Istrumpa

Ollolai, Nuoro, Sardegna.

Site web. https://www.facebook.com/Federazione-Sistrumpa-Ollolai-1433769570267217

STÙ

Le Gioco dello Stù est un jeu de cartes et de chance joué pendant la période de Noël à Montorio al Vomano, Abruzzes. Le jeu, simple et intuitif, est joué par des joueurs de tous âges dans des espaces publics tels que des bars et des tavernes. Jouer Stù favorise le sentiment de communauté, d’agrégation et d’être ensemble. Grâce à quelques règles simples, le temps de jeu est inclusif, caractérisé par la goliardie et la légèreté.

 

« Faire partie de la “famille Tocatì” était un objectif convoité pour nous. Collaborer pour sa reconnaissance par l’UNESCO est fondamental puisque le patrimoine culturel comprend non seulement des monuments et des collections d’objets, mais aussi toutes les traditions vivantes transmises par nos ancêtres, dont le maintien est essentiel dans un monde qui se dirige vers la mondialisation. »

 

Associazione il Colle e il Solleone

Montorio al Vomano, Teramo, Abruzzo.

Page Facebook: https://www.facebook.com/Il-Colle-e-il-Solleone-102826725431702

TÒ VEGNA

Le jeu sphérique de Tò Vegna à Farra di Mel, une ville de la province de Belluno de 400 âmes, est transmis aux nouvelles générations grâce au lien fort avec les traditions ressenties par les habitants de la ville. Les joueurs de tous âges continuent de jouer à ce jeu avec joie et insouciance en plein air, dans les rues de la ville, reflétant l’importance sociale et historique que cette pratique a pour la communauté.

 

« Notre participation à Tocatì nous a ouvert de nouveaux horizons, introduit d’autres communautés et nous a fait nous sentir moins seuls et plus conscients de l’importance sociale et historique du jeu ».

 

CRAL Ferrarese

Farra di Mel, Belluno, Veneto.

Page Facebook: https://www.facebook.com/To-Vegna-156120139816

TRAMPOLIERI DI SCHIETI

Les Trampolieri di Schieti transmettent la coutume traditionnelle de monter sur des échasses : autrefois utilisés pour traverser les zones marécageuses, ils sont aujourd’hui les protagonistes du Palio dei Stilt, un événement sincère et participatif qui a lieu chaque année à Urbino. Les Trampolieri di Schieti collaborent aux activités proposées par AGA pour sensibiliser et promouvoir ce jeu depuis 2007. Autrefois moyen de transport pour les agriculteurs et les mineurs, les échasses servaient à traverser la rivière à gué et à rejoindre le lieu de travail, alors que dans les plus récentes ont été prises participer à des compétitions estivales en plein air dans le village médiéval de Schieti. Cette pratique ludique était au festival Tocatì en 2007, 2011, 2012, 2017 et 2021. En 2008 et 2015, c’est AGA, en revanche, qui a atteint les Marches pour sensibiliser la communauté à l’importance des traditions liées au jeu.

 

« Pour notre communauté, le jeu est un moment de socialisation et d’appartenance à son propre territoire. L’Unesco est pour nous l’occasion de faire connaître cette tradition ancienne et magnifique, profondément ressentie par les habitants de notre communauté ludique. C’est une source de fierté. »

 

Centro Socio culturale Don Italo Mancini

Schieti, Urbino, Marche.

Site web. https://www.paliodeitrampoli.it/

TRUCCO DA TERRA

Le jeu de Trucco da Terra, autrefois pratiqué quotidiennement sur tout le territoire ligure, se joue désormais principalement à Rialto, une ville rurale et boisée située dans l’arrière-pays de la province de Savone, dans de précieux moments de rencontre et de partage entre joueurs et joueurs appartenant à différentes générations. Constitué d’une pagaie en bois, de boules colorées et de cercles de fer encastrés dans le sol, le Trucco se joue avec quelques règles simples, surtout en été.

 

« Notre communauté partage pleinement les intentions du programme Tocatì qui a été pour nous l’occasion de rechercher les origines historiques de notre jeu et nous a donné l’opportunité de le faire connaître, maintenant ainsi la tradition vivante. La valeur ajoutée de la participation au festival Tocatì a été la rencontre et l’opportunité d’échanger avec d’autres communautés de jeu italiennes et internationales. »

 

A.S.D. Polisportiva Rialtese

Rialto, Savona, Liguria.

Page Facebook:  https://www.facebook.com/Polisportiva-Rialtese-535093639926343/

ZACHEGN

Le Comité des Fêtes et Foires de Faenza participe depuis de nombreuses années au programme et au festival Tocatì avec le jeu romagnol de Zachegn, semblable aux boules, dont les outils de jeu sont cependant en carreaux de pierre. Durant l’année, le jeu est proposé dans les écoles, les fêtes populaires, les paroisses et les clubs culturels du territoire. Sa force est la simplicité, qui lui permet de transmettre un passe-temps populaire aux origines lointaines qui implique aujourd’hui des joueurs de toutes cultures et de tous âges. 

 

« Le programme Tocatì est pour nous un moment pour nous comparer avec d’autres communautés ludiques sur les stratégies et les méthodes qui nous permettent de continuer à travailler sur la diffusion du jeu et du sport traditionnels. Nous reconnaissons l’UNESCO comme l’institution mondiale qui peut continuer à promouvoir la paix et la coexistence entre différents peuples par l’éducation, la culture, la communication et l’information. Promouvoir le respect et défendre les libertés est aussi fondamental en sauvegardant des moments de vraie communion comme le jeu et le sport. »

 

Comitato Feste e Sagre di Faenza

Faenza, Ravenna, Emilia Romagna.

Site web.  https://www.festeesagre.it/chi-siamo#:~:text=Il%20Comitato%20%E2%80%9CFeste%20e%20Sagre,tradizione%20e%20cultura%20popolare%20romagnola.

S-CIANCO

Le S-cianco, le plus court des deux outils avec lesquels se joue ce jeu de bâton, est connu en italien sous le nom de lippa. Le jeu a des origines très anciennes et il en existe des témoignages au Petrie Museum de Londres, qui abrite des trouvailles datant de la dynastie XI / XII qui ont été cataloguées comme lippe. Le jeu est largement pratiqué dans de nombreux territoires d’Europe, d’Afrique du Nord et d’Asie, comme l’Espagne, la France, la Pologne, la Croatie, la Slovénie, l’Inde, le Sri Lanka et en Italie, il est joué dans de nombreuses régions, en assumant différentes dénominations de temps en temps. : Rella à Milan, Nice à Rome, Mazza et Pivezo à Naples, Ciärämèla à Pavie. Sa diffusion permet à ce jeu d’être un parfait outil de dialogue et de coopération internationale.

 

« L’objectif le plus important atteint par l’association était sûrement de pouvoir donner forme à cette communauté, qui a vu la participation d’équipes de tous types et de toutes compositions : de celles venant des montagnes de Lessinia, à d’autres composées exclusivement de joueurs ou d’enfants de Des origines sri lankaises, qui se retrouvent chaque année en compétition pour la victoire, proposant une culture territoriale qui serait autrement difficile à transmettre dans les centres urbains de la province. »

 

Associazione Giochi Antichi

Verona, Verona.

Site web: associazionegiochiantichi.it